Hallo,
hier ein weiterer Kommentar von Herrn Zorz.
Zum besseren Verständnis bzw. um in der Übersetzung keine Missverständnisse auf kommen zu lassen,hab ich erst den Originaltext und die Übersetzung hier mit reinkopiert.
I have to comment the following statements:
Zitat
Das Foto scheint aber keinen Brasilianerzwilling zu zeigen. Kann aber auch sein, daß die Verfasser des Artikels davon (Liebisches Gesetz) nichts wußten, weil das so wenig beschrieben ist.
Liebisches gesetz is a synonym for the Combined law and it is connected to the (001) interepenetration as shown in the scheme. Here I would suggest a consultation of the Dana referrence. The spinel-twinned quartz crystals from Slivnica are in the first place the Brazil-twins that are additionally twinned in the contact along the (001) plane. This twinning type has, therefore, nothing in common with the Combined law twins. For that reason the Combined law was not even mentioned in the article. From the above-mentioned statements I concluded that the forum participant didn't read or understand the article well.
Please see below also the forum citations that can be connected to »forbidden«:
Zitat
· Die gezeigte Form dieser speziellen Qarze würde eher auf die als unmöglich erkannte Verzwilligung mit den Dauphineezwillingen hindeuten.
Zitat
· Neuere Untersuchungen ergaben, daß neben der Brasilianer Zwillingsgrenze stets eine Dauphineer Zwillingsgrenze eingeschoben ist, Die Brasilianerzwillingsgrenzen bilden für die Dauphineer Zwillingsbildung eine Barriere.
Übersetzter Text:
Zitat
Das Foto scheint aber keinen Brasilianerzwilling zu zeigen. Kann aber auch sein, daß die Verfasser des Artikels davon (Liebisches Gesetz) nichts wußten, weil das so wenig beschrieben ist.
Liebisches gesetz ist ein Synonym für das Kombi-Recht und an die (001) Durchdringung verbunden ist, wie in dem Schema dargestellt. Hier möchte ich eine Anhörung des Dana referrence vorschlagen. Die Spinell-Partnerquarzkristalle von Slivnica sind in erster Linie die Brasilien-Zwillinge, die zusätzlich in der Kontakt entlang der (001) -Ebene Partnerstadt werden. Das Twinning-Typ hat also nichts mit den Kombi-Gesetz Zwillinge. Aus diesem Grund ist die Kombi-Gesetz wurde nicht einmal in dem Artikel erwähnt. Von den oben genannten Aussagen schloss ich, dass die Forumsteilnehmer nicht gelesen oder den Artikel gut verstehen.
Nachfolgend finden Sie auch die Forum-Zitate, die »verbotenen« angeschlossen werden können:
Zitat
· Die gezeigte Form dieser speziellen Qarze würde eher auf die als unmöglich erkannte Verzwilligung mit den Dauphineezwillingen hindeuten.
Zitat
· Neuere Untersuchungen ergaben, daß neben der Brasilianer Zwillingsgrenze stets eine Dauphineer Zwillingsgrenze eingeschoben ist, Die Brasilianerzwillingsgrenzen bilden für die Dauphineer Zwillingsbildung eine Barriere.