Ach, ich bin ja gar nicht so, ich liefere auch gleich die Übersetzung.
"Der Monte Beigua (1287 m) befindet sich an der Grenze zwischen der Gemeinde Varazze im Süden und Sassello im Norden.
Der Monte Beigua ist Teil der großen Beigua-Einheit des Voltri-Massivs. Diese Einheit besteht hauptsächlich aus Antigorit-Serpentiniten und eklogitischem Metagabbro.
Die Serpentinite umschließen Linsen aus Eklogiten und kleinere Körper aus Metarodingit und titanische Hydroxylclinohumit-Dikelets. Die Serpentinite weisen eine Antigorit-, Chlorit- und Magnetit-Assemblage auf, die von Olivin und Antigorit überwuchert wird, was auf eine unvollständige Deserpentinisierung der vorherigen Assemblagen zurückzuführen ist (Cimmino et al., 1979).
Die klassischen Granat + Na-Pyroxen + Rutil-Eklogite der Beigua-Einheit (Ernst, 1976; Messiga, 1987; Messiga & Scambelluri, 1988; 1991; Messiga et al., 1995) stammen meist von ursprünglichen Fe-Ti-oxid-haltigen Gabbros ab. Mylonitische und tektonitische Eklogite bestehen aus Omphacit-Porphyroklasten (nach magmatischem Klinopyroxen) in einer feinkörnigen Matrix aus Omphacit, Granat und Rutil. Granatkerne enthalten örtlich Einschlüsse von natriumhaltigem Klinopyroxen (Tribuzio, 1992), "Crossit" und Paragonit, die Relikte einer prograden blueschistischen Fazies darstellen. Ernst (1976) zeigte, dass die eklogitischen Minerale zunächst von glaukophanischen Amphibolen, dann von Barroisit und schließlich von Aktinolith-, Albit- und Chlorit-Grünschieferparagenesen überwachsen wurden. Eine spätere Studie von Messiga und Scambelluri (1991) belegte die frühe Entwicklung von Amphibol + Plagioklas + Diopsid-Symplektiten, die der Glaukophanbildung vorausgingen.
Aus Quarzgängen in der Gegend von Monte Beigua wurden zahlreiche Quarzkristalle mit Tessin-Habitus geborgen (Antofilli et al., 1985).
In einer neueren Studie (Vignaroli et al., 2010) wurden in einigen Proben, die im Gebiet des Monte Beigua gesammelt wurden, die unten aufgeführten Mineralzusammensetzungen festgestellt:
- aus einer Eklogitlinse an der SW-Flanke des Monte Beigua: almandinreicher Granat, Omphacit, Amphibole (Calcium- und Natrium-Calcium-Mitglieder), Epidot, Albit, Paragonit und Zirkon;
- aus einem 20 m mächtigen Glimmerschieferhorizont, der tektonisch über Serpentiniten liegt, an der W-Flanke des Monte Beigua: Phengit, Rutil, Titanit, Chlorit, Quarz, Albit, Paragonit, Calcit und Zirkon.
Anmerkung: Einige Autoren (z. B. Borgo & Palenzona, 1988) und Etiketten von Mineraliensammlungen geben als "Nordflanke des Monte Beigua" das Zirkonvorkommen von Rocca della Biscia an [siehe http://www.mindat.org/loc-54863.html], das sich in Wirklichkeit 4 km nordöstlich des Monte Beigua befindet (Gemeindegebiet von Urbe).
Die Grenze verläuft ungefähr entlang der Höhenlinie 1260 m.
Übersetzt mit
www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)"
Man beachte insbesondere meine blau markierte Übesetzung!
Gruß Peter
