Danke für diesen interessanten Link, Norbert!
Ich habe das mal für diejenigen übersetzt, die jetzt kein Französisch in der Schule hatten.
Erste neue Mineralien in Luxemburg gefunden: Luxembourgite
Dies ist die spektakulärste Entdeckung der luxemburgischen Mineralogie, die gerade offiziell bekannt gegeben wurde. Am 9. April 2019 wurde die erste in Luxemburg gefundene neue Mineralart von der IMA (International Mineralogical Association) validiert.
Als erstes in Luxemburg entdecktes Mineral gab ihm das internationale Forschungsteam, darunter Simon Philippo von der Abteilung Geologie/Mineralogie des Musée national d'histoire naturelle, den symbolträchtigen Namen LUXEMBOURGITE.
Bis heute gibt es rund 5.400 offiziell anerkannte Mineralien. Die Anzahl der Mineralarten ist im Vergleich zu anderen Wissenschaften sehr gering. In der Zoologie wird die Anzahl der Arten auf 1.200.000 geschätzt, von denen die überwiegende Mehrheit Insekten sind. Und in der Botanik wird geschätzt, dass wir, Gefäßpflanzen und Bryophyten zusammen, 410.000 Arten erreichen. Die Anzahl der bekannten Mineralien ist sehr ähnlich wie bei Säugetieren. Die Entdeckung einer neuen Mineralart ist daher ein Kunststück. Fügen wir hinzu, dass es in der Mineralogie im Durchschnitt etwa fünfzig neue Arten pro Jahr auf der Welt gibt.
Es ist ein Zufall, dass bei Arbeiten der SEO (Société Electrique de l'Our) im Norden des Landes Luxemburgit in der Nähe der ehemaligen Kupfermine Stolzembourg gefunden wurde. Der wissenschaftliche Mitarbeiter der Mineralogieabteilung des Museums, Jean-Baptiste Burnet, brachte die ersten Proben für das Studium im Museum zurück.
Es ist ein mikroskopisches Mineral, aber mit einer atypischen Zusammensetzung. Seine Länge beträgt durchschnittlich 200 µ (0,2 mm) und seine Dicke 5 µ (etwa 10 mal dünner als ein Haar und etwa so groß wie eine rote Blutkörperchen). Seine Chemie ist für unsere Regionen außergewöhnlich. In seiner Zusammensetzung sind folgende Elemente enthalten: Silber, Kupfer, Blei, Wismut und Selen. Seine offizielle Formel steht geschrieben: AgCuPbBi4Se8.
Auf den mikroskopisch aufgenommenen Fotos sind die langen grauen Metallfasern des Luxemburgiten gut zu erkennen. Die anderen Kristalle sind Dolomit.
Das Forschungsteam, bestehend aus Simon Philippo (Nationalmuseum für Naturkunde), Fréderic Hatert (Professor an der Universität Lüttich) und Pietro Vignola (Forscher an der Universität Mailand), schreibt derzeit den wissenschaftlichen Artikel, der diese neue Art vollständig beschreiben wird.
Der Holotyp dieser neuen Art ist in den Sammlungen des Nationalmuseums für Naturkunde erhalten. Ein schönes Geschenk zum 165-jährigen Bestehen des Museums.
Übersetzt mit DeepL/Translator
